Ubytovací řád

Accommodation rules

For translation into other languages, please contact the owner of the object.

Vážení hosté,

jsme velice rádi, že jste si ke své rekreaci vybrali Srub U Holubů. Věnujte prosím chvíli k přečtení „Ubytovacího řádu“, ve kterém najdete vše potřebné k bezproblémovému pobytu a používání zařízení a vybavení chalupy.

Ubytovací řád:

(ve smyslu ustanovení § 754 Občanského zákoníku)

1. Ustanovení tohoto ubytovacího řádu je povinen dodržovat každý ubytovaný, který je na chatě ubytován. Všichni ubytovaní jsou povinni se seznámit s ubytovacím řádem.
2. Host má právo po sjednanou dobu ubytování užívat prostory, které mu byly k ubytování vyhrazeny vč. jejich vybavení. Užívat pronajatou chatu může jen počet nahlášených osob. Zákaz pobývání nenahlášených osob.
3. Nástup na pobyt je v den příjezdu od 15:00 hod.do 17:00 hod., uvolnění chalupy v den odjezdu nejpozději do 10.00 hod. Čas příjezdu není problém změnit po dohodě s majitelem.
4. Ubytovaní hosté musí být řádně přihlášeni na základě předložení svého platného občanského průkazu nebo cestovního pasu.
5. K dispozici je 2 klíče od hlavního vchodu, Ztráta klíče, poplatek 3000Kč.
6. Hosté ručí za vybavení a inventář chalupy. Pokud dojde k poškození majetku pronajímatele, je host povinen škodu neprodleně nahlásit tak, aby mohla být co nejdříve odstraněna a chalupa byla v pořádku připraven pro další hosty.
7. V případě, že bude škoda vyšší než 5 000,-Kč a nedojde k bezodkladné dohodě smluvních stran o náhradě škody, bude věc řešit Policie ČR.
8. Vytápění objektů: elektrické podlahové topení, po dohodě s nájemcem, ovládá pronajímatel na dálku, finská kamna – topí se pouze připraveným dřívím za kamny
9. Nesmí používat agresivní čistící nebo dezinfekční prostředky (např. Savo, čističe odpadů apod.) Dále je zákaz vhazování jakéhokoli pevného odpadu (zbytky jídel, ovoce a zeleniny, nerozložitelný materiál jako jsou plenky, novinový papír, hyg. vložky, vlhčené papírové ubrousky, fólie apod.) do WC a odpadů.
10. V celém objektu je přísný zákaz kouření (ani z oken) a zákaz manipulování s otevřeným ohněm ve všech prostorách chalupy a zákaz manipulace s vytápěním a bojlery na vodu.
11. Lampičky prosíme nepřikrývat ručníkem. Hrozí nebezpečí požáru. K dispozici jsou noční světýlka.
12. Prosíme v průběhu Vašeho pobytu o likvidaci (odnášení) odpadků a lahví do popelnic, které jsou umístěny vedle příjezdové brány. 
13. Přísný zákaz krmení zvířat a vstupování do výběhu
14. Hosté jsou povinni před odjezdem provést kompletní závěrečný úklid a předat chalupu majiteli ve stavu v jakém byla dána do užívání v den příjezdu Pokud tak neučiní, bude se účtovat poplatek ve výši 2000 Kč.
15. Noční klid musí být nájemcem dodržován od 22.00 hodin do 06.00 hodin.
16. V celé chalupě se přezouváme.
17. Pro užívání WELLNESS se řídíme samostatným provozním řádem pro WELLNESS, který je umístěn v pronajímaném objektu, na vyžádání lze provozní řád pro WELLNESS zaslat na email. Před vstupem do WELLNESS je každý povinen se seznámit s provozním řádem WELLNESS. Vstupem do WELLNESS každý souhlasí s provozním řádem WELLNESS. Provozní řád WELLNESS je také k dispozici na webových stránkách www.srubuholubu.cz 
18. Pro užívání venkovního bazénu se řídíme samostatným provozním řádem pro venkovní bazén, který je umístěn v pronajímaném objektu, na vyžádání lze provozní řád pro venkovního bazénu zaslat na email. Před vstupem do venkovního bazénu je každý povinen se seznámit s provozním řádem pro venkovní bazén. Vstupem do venkovního bazénu každý souhlasí s provozním řádem pro venkovní bazén. Provozní řád venkovní bazén je také k dispozici na webových stránkách www.srubuholubu.cz
19. Pro provozní řád WELLNESS a provozní řád venkovní bazén platí všechna ustanovení a povinnosti, která obsahujíce stávající smlouva o krátkodobém pronájmu chalupy a které jsou obsaženy v ubytovacím řádu a opačně.
20. V pronajímaných prostorách nejsou povoleny večírky a oslavy.
21. V prostorách chalupy není možné bez souhlasu ubytovatele přemísťovat zařízení, provádět jakékoliv zásahy do elektrické sítě nebo jiných instalací. Platí přísný zákaz vynášení vnitřního nábytku ven.
22. Z bezpečnostních důvodů není vhodné ponechávat na pokojích i v ostatních prostorách chaty děti do 10let bez dozoru dospělých. Za děti zodpovídají rodiče nebo osoby, kterým byly svěřeny do péče v době pobytu.
23. Na pokojích není dovoleno používat vlastní elektrické spotřebiče (varné konvice, plotýnky, ventilátory apod.). Toto se netýká elektrických spotřebičů sloužící k osobní hygieně hosta (holících, masážních strojků, sušičů vlasů) a elektrický pomůcek pro děti (chůvičky, ohřívače lahví).
24. V celém objektu je zakázáno používání vlastních reproduktorů, hlasité reprodukované hudby a karaoke systémů
25. Objekt je vytápěn kombinací elektrického podlahového topení, elektrických sálavých panelů a finských akumulačních kamen.
    1. Pevné nastavení elektrického topení: Pokoje v podkroví 18°C, Ostatní místnosti 20,5°C
    2. Pro změnu nastavení musí nájemce kontaktovat pronajímatele. Ten provede nastavení wifi termostatů v jednotlivých místnostech na dálku pomocí aplikace. Termostaty lze nastavit pouze o +2°C.
    3. Pokud nájemce požaduje, v jakékoli místnosti, vyšší teplotu než o +2°C, musí topit ve finských akumulačních kamnech.
    4. Pro dosažení nastavených teplot v místnostech se vždy musí používat kombinace obou systémů vytápění (akumulační kamna, elektrické topení).
26. Zákaz parkování a přejíždění travnatých ploch dopravními prostředky.
27. Domácí mazlíčci:
    1. Přísný zákaz vstupu domácích mazlíčku na schodiště a do podkroví objektu
    2. Domácí mazlíčci nesmí vstupovat na pohovku v obývacím pokoji a jakkoli znečišťovat interiér objektu
    3. Pro přenocování domácích mazlíčku uvnitř objektu je nájemce povinen použít vlastní „pelíšek“, určený pro mazlíčka.
    4. V případě, že bude znečištěno, zničeno nebo poškrábáno (poškrábaná podlaha v podkroví, znečištěné zdi, zápach, chlupy, moč, exkrementy, apod.) bude objednána firma na čištění nebo opravu objektu nebo jeho vybavení. Náklady spojené s čištěním nebo opravou budou účtovány osobě, která si pobyt objednala.
    5. Nájemce je povinen hlídat domácího mazlíčka, aby neohrozil kohokoli nebo cokoli v okolí pronajímaného objektu.
    6. Nájemce je povinen hlídat domácího mazlíčka, aby neznečistil cokoli v okolí objektu.
    7. Nájemce je povinen sbírat exkrementy po domácím mazlíčkovi, všude.

V ceně pobytu je : el. energie, spotřeba vody, tekuté mýdlo, toaletní papír, úklidové prostředky.

V ceně pobytu není: závěrečný úklid chalupy – tj. umytí podlah, WC, koupelen, úklid kuchyně včetně nádobí a lednice, půdy atd.

V chalupě v průběhu Vašeho pobytu prosím udržujte pořádek.

Chtěli bychom Vás požádat, abyste se k celému objektu a všemu, co k němu náleží, chovali tak, aby i po Vašem odjezdu mohli další hosté užívat veškeré zařízení v plném rozsahu.

Z bezpečnostních důvodů není dovoleno ponechávat děti bez dozoru dospělé osoby v prostorách chaty. Rodiče odpovídají za bezpečnost svých dětí v prostorách chaty i v její venkovní části. Vstup na dětské hřiště / skluzavku, houpačky, bazénu, sauny pouze na vlastní riziko, děti pod dohledem dospělé osoby. Za případné úrazy neručíme!

Uhrazením ceny pobytu objednatel(é) prohlašují, že byli s tímto provozním a ubytovacím řádem seznámeni a budou ho plně respektovat.

Všem hostům přejeme hezký pobyt, krásnou dovolenou a spoustu pěkných zážitků.

Tel. +420604748181  majitel: Barbora Holubová, číslo živnosti 17231493

DŮLEŽITÁ TELEFONNÍ ČÍSLA:

150 Hasiči

155 Záchranná služba

158 Policie ČR

112 Jednotné evropské číslo tísňového volání

_______________________________________________________

English version

Accommodation rules

Dear guests,

we are very glad that you have chosen Srub U Holubů for your recreation. Please take a moment to read the "Accommodation Rules", in which you will find everything you need for a trouble-free stay and use of the facilities and equipment of the cottage.

Accommodation rules:

(within the meaning of Section 754 of the Civil Code)

1. The provisions of these Accommodation Rules are obliged to be observed by each accommodated person who is accommodated in the cottage. All guests are obliged to familiarize themselves with the accommodation rules.
2. The guest has the right to use the premises reserved for accommodation for the agreed period of accommodation, including their equipment. Only the number of registered people can use the rented cottage. Prohibition of undeclared persons.
3. Check-in is on the day of arrival from 3:00 p.m. hod.do 5:00 p.m., the cottage is vacated on the day of departure by 10:00 a.m. at the latest.
4. Guests must be duly registered upon presentation of their valid ID card or passport.
5. There are 2 keys to the main entrance, Loss of key, fee 3000CZK.
6. Guests are responsible for the equipment and inventory of the cottage. If the landlord's property is damaged, the guest is obliged to report the damage immediately so that it can be removed as soon as possible and the cottage is properly prepared for other guests.
7. In the event that the damage exceeds CZK 5,000 and there is no immediate agreement between the parties on compensation for damages, the matter will be dealt with by the Police of the Czech Republic.
8. Heating of buildings: electric underfloor heating, in agreement with the tenant, is controlled by the landlord remotely, Finnish stove – heated only by prepared wood behind the stove
9. Do not use aggressive cleaning or disinfecting agents (e.g. Savo, waste cleaners, etc.) It is also forbidden to throw any solid waste (food leftovers, fruit and vegetables, non-degradable material such as diapers, newsprint, sanitary pads, wet paper napkins, foil, etc.) into toilets and waste.
10. There is a strict ban on smoking (even from the windows) throughout the building and a ban on handling open flames in all areas of the cottage and a ban on handling heating and water boilers.
11. Please do not cover the lamps with a towel. There is a risk of fire. Night lights are available.
12. During your stay, please dispose of garbage and bottles in the bins located next to the access gate.
13. Strict ban on feeding animals and entering the enclosure
14. Guests are obliged to carry out a complete final cleaning before departure and hand over the cottage to the owner in the condition in which it was put into use on the day of arrival.
15. Night peace must be observed by the tenant from 10:00 p.m. to 6:00 a.m.
16. We change shoes throughout the cottage.
17. For the use of WELLNESS, we follow a separate operating rules for WELLNESS, which are located in the rented building, on request the operating rules for WELLNESS can be sent to email. Before entering the WELLNESS, everyone is obliged to familiarize themselves with the WELLNESS operating rules. By joining the WELLNESS Centre, everyone agrees with the WELLNESS Operating Rules. The WELLNESS operating rules are also available on the website of www.srubuholubu.cz 
18. For the use of the outdoor pool, we follow a separate operating rules for the outdoor pool, which is located in the rented building, on request the operating rules for the outdoor pool can be sent to email. Before entering the outdoor pool, everyone is obliged to familiarize themselves with the operating rules for the outdoor pool. By entering the outdoor pool, everyone agrees with the operating rules for the outdoor pool. The operating rules of the outdoor pool are also available on the website of www.srubuholubu.cz
19. The WELLNESS Operating Rules and the Outdoor Swimming Pool Operating Rules are subject to all the provisions and obligations contained in the existing cottage rental contract and contained in the Accommodation Regulations and vice versa.
20. Parties and celebrations are not allowed in the rented premises.
21. It is not possible to move equipment on the premises of the cottage without the consent of the accommodation provider, to make any interventions in the electrical network or other installations. There is a strict ban on taking indoor furniture outside.
22. For safety reasons, it is not advisable to leave children under 10 years of age in the rooms and other areas of the cottage without adult supervision. Parents or persons with whom they have been entrusted with care during their stay are responsible for children.
23. It is not allowed to use your own electrical appliances (kettles, hotplates, fans, etc.) in the rooms. This does not apply to electrical appliances used for the personal hygiene of the guest (shavers, massagers, hair dryers) and electrical aids for children (baby monitors, bottle warmers).
24. The use of your own speakers, loud recorded music and karaoke systems is prohibited throughout the building
25. The building is heated by a combination of electric underfloor heating, electric radiant panels and a Finnish storage stove.
    1. Fixed electric heating settings: Rooms in the attic 18°C, Other rooms 20.5°C
    2. To change the settings, the tenant must contact the landlord. It will set the wifi thermostats in individual rooms remotely using the app. Thermostats can only be adjusted by +2°C.
    3. If the tenant requires, in any room, a temperature higher than +2°C, he must heat in a Finnish storage stove.
    4. To achieve the set temperatures in the rooms, a combination of both heating systems (storage stoves, electric heating) must always be used.
26. Parking and crossing grassy areas by means of transport is prohibited.
27. Pets:
    1. Strict ban on pets entering the staircase and the attic of the building
    2. Pets must not enter the sofa in the living room and pollute the interior of the building in any way
    3. For the overnight stay of pets inside the building, the tenant is obliged to use his own "bed" intended for pets.
    4. In the event that it is dirty, destroyed or scratched (scratched attic floor, dirty walls, smell, hair, urine, excrement, etc.), a company will be ordered to clean or repair the building or its equipment. Cleaning or repair costs will be charged to the person who booked the stay.
    5. The renter is obliged to keep an eye on the pet so that it does not endanger anyone or anything in the vicinity of the rented property.
    6. The tenant is obliged to watch the pet so that it does not pollute anything in the vicinity of the building.
    7. The tenant is obliged to collect the excrement of the pet, everywhere.

The price of the stay includes: electricity, water consumption, liquid soap, toilet paper, cleaning products.

The price of the stay does not include: final cleaning of the cottage - i.e. washing of floors, toilets, bathrooms, cleaning of the kitchen including dishes and refrigerator, attic, etc.

Please keep the cottage tidy during your stay.

We would like to ask you to treat the entire building and everything that belongs to it in such a way that even after your departure, other guests can use all the facilities to the full extent.

For safety reasons, it is not allowed to leave children unsupervised by an adult in the cottage. Parents are responsible for the safety of their children in the cottage and in its outdoor part. Access to the playground / slide, swing, swimming pool, sauna only at your own risk, children under adult supervision. We are not liable for any injuries!

By paying the price of the stay, the Client(s) declare that they have been acquainted with these Operating and Accommodation Rules and will fully respect them.

We wish all guests a nice stay, a beautiful holiday and a lot of nice experiences.

Tel. +420604748181 owner: Barbora Holubová, trade number 17231493

IMPORTANT PHONE NUMBERS:

150 Firefighters

155 Ambulance Service

158 Police of the Czech Republic

112 Single European emergency number